第三回：实地核对

一只磨损的旅行箱被重新放到桌面上，翻译员宁见终于有机会把猜测与事实分开。宁见走访父亲旧同事，才知道他曾在一次工作变动后反复取消回家的行程。

对于一只磨损的旅行箱的用途，二人提出了不同解释。翻译员宁见亲自核验了能核验的部分，发现先前的某个假设需要推翻。那并不令人愉快，却让接下来的行动变得更准确。

在跨越两座城市的返乡路，翻译员宁见停了一会儿，认真想清楚下一步对别人意味着什么。父亲宁正把一只磨损的旅行箱相关的细节重新整理，不让任何重要信息因为叙述方便而被抹去。才知道他曾在一次工作变动后反复取消回家的行程。这一点最终成为他们继续推进工作的依据。

离开现场时，翻译员宁见将得到的证据与未解的疑问分开保存。眼前的变化微小，却足以影响接下来每个人的选择。